Poster for 'Le Ballon Rouge'
In 1956, French film-maker Albert Lamorisse directed a short but enchanting film entitled ‘Le Ballon Rouge’ (‘The Red Balloon’), which featured a small Parisian boy (played by the director’s own son, Pascal) who encountered a large red balloon that seemed to have a life and will of its own. Tragically, a gang of bullies saw the boy with it, pursued them, and finally burst the balloon, only for a host of other balloons all over Paris to break free of their strings and rescue the boy by lifting him up into the sky and carrying him safely away on a breathtaking flight above the rooftops of the city. I saw this poignant but delightful film as a child, when it was shown on British television during the late 1960s, and its magic remained with me long afterwards, giving me the idea for a children’s poem about a balloon, but written as if it were almost a living entity.
THE BALLOON
Like an animated bubble
Bobbing gaily through the sky,
Nodding happily to cloudlets
As it gently dances by.
Spinning swiftly o’er the meadows,
Just a merry, bouncing clown,
Bowing joyfully to Heaven
As it spirals up and down.
Soon it whirls amidst the woodlands,
Here a gaudy, twirling sphere
Rolling slowly down the branches
Like a bright, gigantic tear.
Then some splinters stroke it softly
As around the trees it wends,
But their fond embrace is fatal,
And its life is at an end –
Bursting loudly into pieces;
But, as hours so swiftly pass,
Who will miss a merry bubble
Lying dead amongst the grass?
THE BALLOON
Like an animated bubble
Bobbing gaily through the sky,
Nodding happily to cloudlets
As it gently dances by.
Spinning swiftly o’er the meadows,
Just a merry, bouncing clown,
Bowing joyfully to Heaven
As it spirals up and down.
Soon it whirls amidst the woodlands,
Here a gaudy, twirling sphere
Rolling slowly down the branches
Like a bright, gigantic tear.
Then some splinters stroke it softly
As around the trees it wends,
But their fond embrace is fatal,
And its life is at an end –
Bursting loudly into pieces;
But, as hours so swiftly pass,
Who will miss a merry bubble
Lying dead amongst the grass?